Nos enteramos de que el artista compostelano Santi Jimenez inició el año con “Flor de Diseño”, un estudio propio donde ofrecerá aparte de diseño gráfico, murales, retoques fotográficos, ilustraciones y un abanico de piezas creativas a medida del cliente. Como una nueva etapa de su carrera artística “Flor de diseño” promete cosas buenas para santiago de compostela y el mundo. Desde aquí le deseamos un buen comienzo en este tiempo de cambios.

+ info en: www.santijimenez.com

We learn that the compostelan artist  Santi Jimenez began the year with “Flor de Diseño”, a studio where he will separate himself graphic design, murals, photo retouching, illustrations and a range of creative pieces to custom. As a new stage of her career (más…)

Hoy por cuarta jornada consecutiva la nieve no dio tregua a Compostela. Pasadas las 3 de la tarde la lluvia lentamente se fue convirtiendo en nieve para vestir a nuestra ciudad nuevamente de blanco.

Today for the fourth consecutive day  snow gave no respite to Compostela. After 3 pm the rain was slowly turning into snow to dress in white again our city. (más…)

Compostela amaneció completamente blanca en la madrugada de hoy. Las temperaturas bajaron más allá de los 0º y hubo que salir con gorro, bufanda y guantes. Con mucho cuidado tras la fina capa de hielo circulaban peatones y vehículos por unas calles irreconocibles. Una nevada del copón!, se escuchaba gente hablar por el móvil mientras no quitaba la vista de la ciudad.

Compostela woke up completely white in the morning today. Temperatures fell beyond the 0 ° and people had to go (más…)

Finalmente la nieve se hizo presente en Compostela. Después de un día con mucho frío desde la mañana Compostela se vestía de blanco al caer la tarde y por suerte nosotros estabamos allí para disfrutar del momento y compartirlo con todos los lectores de nuestra web.

Finally the snow was present in Compostela. After a very cold day from morning Compostela dressed in white in the late afternoon and luckily we were there to enjoy the moment (más…)

¿Qué le pediste a los Reyes en tu carta de este año? Nosotros hemos recogido algunos de los deseos de los compostelanos y leímos algunas cartas que nos han llegado a nuestra redacción. Los regalos preferidos de los niños apuntan en primer lugar a la tecnología y electrónica pidiendo ordenadores y  consolas, en segundo lugar los juegos de mesa y juguetes de moda y en tercer lugar nos encontramos con libros de lectura. Los mayores en cambio desean salud, trabajo y amor pero alguna cosilla material no esta de más pero creo que lo mejor es estar con quien quiere uno y en el lugar que desea estar más allá de toda materialidad que no es fundamental pero que es necesaria.

What you asked in your letter to the wise men this year? We have collected some of the desires of Compostelans and read some letters that have arrived in our newsroom. (más…)

Los Reyes Magos llegaron del Oriente a Compostela sobre las 6 de la tarde de hoy repartiendo dulzura a su paso. (más…)

Como todos los años, hemos pillado al niño que gustosamente vaciaba un spray sobre la multitud que esperaba el paso de los Reyes de Oriente, ojo, que no estaba solo, su madre también participaba en el asunto. Saludos chaval, hasta el próximo año!

Every year, we caught the boy who gladly emptied a spray on the crowd waiting over the Wise men  (más…)

Gratamente me ha sorprendido encontrar tan buena noticia de nuestra comarca en el último día del año 2009. La Guía Verde de Santiago de Compostela, recoge a lo largo de sus 216 páginas un viaje por los parques urbanos de nuestra ciudad con 250 fotográfias, las historias de cada parque además de las fichas donde se detallan las especies arbóreas que podemos encontrar.

I was pleasantly surprised to find such good news for our region in the last day of 2009. The Green Guide of Santiago de Compostela, collected over its 216 pages a tour of our city parks with 250 photographs, histories of each park as well as sheets detailing the tree species to be found.

Una guía interesantísima en mi opinión que además ofrece al visitante un (más…)

Hoy era un día realmente para pasear por mi ciudad. Cambié una buena siesta por una salida por Compostela y no me arrepiento en absoluto. La visita empezó por la zona nueva, cuando comenzaban a poner las luces de plaza Roja.

Today was a day to really walk in my city. I changed a good nap for a ride to Compostela and do not regret at all. The visit began with the new zone, they began to put the lights in Red Square. (más…)

Por fín encendieron las luces de navidad en nuestra magnífica ciudad. Estas son las luces que rodean las calles que confluyen en Plaza Roja y el árbol luminoso esta genial. En algunas calles no hay iluminación navideña, es una lástima. Este año los motivos navideños de las luces son bastante sencillos a comparación del año pasado. También hecho de menos los renos que estaban en la esquina de General Pardiñas.

End lit by Christmas lights in our magnificent city. These are the lights surrounding streets that converge on Red Square and the tree light is great. On some streets there are no Christmas lights, is a shame. This year’s Christmas lights reasons are quite simple compared to last year. Also I miss the reindeer that were on the corner of General Pardinas. (más…)