A partir de hoy oficialmente comienzan a regir los horarios de verano para los autobuses urbanos de Santiago.
Linea 1 (Hospitales-Polígono del Tambre); Línea 5 (Vite-A Rocha) y línea 6 (San Lázaro-Os Tilos) comparten el mismo horario:
Días Laborables (de lunes a sábados por la mañana) cada 20 minutos
Sábados por la tarde, domingos y festivos cada 30 minutos (más…)
Aunque no parezca este era el aspecto de la Alameda de Santiago en 1909. Esta y muchas fotos inéditas de aquel año estan recogidas en el libro “Santiago, 1909″ que saldrá a la luz el próximo 23 de julio.
It was how it look of the Alameda of Santiago in 1909. This and many previously unpublished photos from that year are included in the book “Santiago, 1909″ which is to be launched next July 23rd. (más…)
Pensarán ustedes que se trata de mujeres mexicanas luchadoras pero lo sorprendente es que es una tendencia que se esta marcando en oriente.
You think that they are fighter Mexican women but what is surprising is that it was a trend marked to women on the orient. (más…)
El jueves 2 de julio, la escritora inglesa Tracy Saunders, presentará su libro Peregrinos de la herejía (Bóveda) en la que se plantea la posibilidad de que los restos del Apóstol custodiados en la Catedral no pertenezcan a Santiago, un tema bastante escuchado por las calles de Compostela.
On Thursday, July 2nd, the english writer Tracy Saunders, will present his book “Pilgrims of heresy” (Bóveda edition), which raises the possibility that the remains of the Apostle held in the Cathedral outside Santiago, a fairly heard by the streets of Compostela. (más…)
Francisco Castro, rector guardián del Convento de San Francisco, y María Castro han lanzado con este lema una campaña solidaria con el fín de recaudar fondos para ayudar a familias concretas que no lo están pasando bien, que se han visto abocadas a una pobreza recién llegada o en otros casos, a una pobreza de larga estancia.
Francisco Castro, guardian-rector of San Francisco´s Convent , and Maria Castro has launched a solidarity campaign with the slogan “Togheter we can” in order to raise funds to help specific families that are not going well, that they were doomed to poverty newcomer or in other cases, a long-term poverty. (más…)
El astro de la música, Michael Jackson falleció ayer a los 50 años en Los Ángeles. Cerca de las 9 de la noche hora española, se acercaba una ambulancia al domicilio del cantante ya que al parecer había sufrido una insuficiencia cardiorrespiratoria.
We’ve just learned Michael Jackson has died. He was 50. Michael suffered a cardiac arrest earlier this afternoon at his Holmby Hills home and paramedics were unable to revive him. We’re told when paramedics arrived Jackson had no pulse and they never got a pulse back. (más…)
La noche de San Juan y sus hogueras pasaron con un record total de asistencia. Todo el mundo o casi todo a saltado la hoguera -como cuenta la tradición- para alejar a las meigas. Muchos han hecho promesas, han quemado papeles y todo tipo de objetos de noches de San Juan anteriores… que cada uno parece tener su propio ritual en la Noche de San Juan.
The bonfires of St. John´s night was a total attendance record. All or almost of all the world jump-fire because the tradition to ward off the witches. Many have made promises, burned papers and all kinds of objects of nights earlier in St. John … everyone seems to have its own ritual in the Night of St. John.
Amigos, Compostela nos deleitará como cada año con la Feria Medieval que tendrá lugar en el casco antiguo como todos los años del 30 de junio al 6 de julio. Contará este año con la gastronomía típica -que no puede faltar- y a quién le apetezca probar algo, yo les recomiendo los preñados, riquísimos.
Friends, Compostela delight us like each year with the Medieval Fair to be held in the old town from June 30th to July 6th. It count this year with the cuisine that you can not miss-and who want to try something, I recommend the pregnant sandwich, very delicious. (más…)
Hoy es el día europeo de la música, una de mis grandes, grandes y grandísimas pasiones en esta vida. Ahí vemos a Jazzman, un músico que copa con sus notas musicales las calles del casco antiguo de nuestra Compostela.
Para él y todos los músicos del mundo un gracias enorme por regalarnos tan dulces melodías y arrancarnos sonrisas y brotes de buen ánimo en días en que todo parece ir mal.
Today is the European Day of Music, one of my great, great and enormous passions in life. There we see Jazzman, a musician who who delights us with his musical notes to the Old Town streets of our Compostela.
Para este día tendremos música en (más…)
Mañana recibimos el verano de total simpatía, se esperan temperaturas entre los 28 y 35 grados en Galicia y arrancamos con la Feria del Sol que tendrá lugar en la Alameda y una romería en el local social de Cesaren Casas de Arriba.
Tomorrow we receive the full sympathy of the summer, temperatures are expected between 28 and 35 degrees in Galicia and booted Sol Fair to be held at Alameda and a pilgrimage to the local social Cesare Houses Top.
Este año han puesto especial atención al deporte y actividades al aire libre como jornadas de (más…)
